Impara subito e facilmente...
INGLESE
DURATA
DEL CORSO
400
INFORMATICO
ORE*
*
liberamente in sottomoduli
Il corso è frazionabile
da 40 ore l’uno
Il corso affronta due temi che ogni informatico
deve padroneggiare: l’inglese tecnico parlato
e l’inglese finalizzato alla traduzione/localizzazione
di contenuti Web e cartacei
Imparare per esempi: lettura di siti tech
anglosassoni e/o americani e relativa
traduzione.
Dialoghi, esercizi e letture
tecniche che si riferiscono
a problematiche informatiche
di carattere generale.
Analisi di una rivista inglese
LA TEORIA
Grammatica e sintassi
della lingua inglese.
Elementi di pronuncia e lessico
di base.
Il processo di traduzione spiegato
in dettaglio.
Localizzazione: cosa è
e quali sono le differenze rispetto
e strutturazione del processo
di localizzazione.
al processo di traduzione.
Dove e come effettuare
Manuali e magazine: differenze
le integrazioni contenutistiche
di traduzione.
Indicazioni generali su come tradurre
vignette, fumetti e videogiochi.
Traduzione di app e software:
quel che c’è da sapere.
di un articolo/sito localizzato.
Inglese formale e inglese
confidenziale: esercizi ad personam
per imparare a parlare con tutti.
POTRAI
LA PRATICA
LAVORARE COME...
Traduttore per videogame
Localizzatore di magazine
cartacei o siti Web
Esperto in localizzazione
di software e app
• Interprete
Come usare Google Translator,
•
•
Microsoft Bing e i software giusti
per snellire il processo di traduzione.
Imparare le principali funzioni
•
di un Wordprocessor per usarlo
come area di lavoro per le traduzioni.
Skype translator per sfruttare
il computer come un vero e proprio
interprete in real time.
Vocabolario informatico
e tecnologico: spiegato in dettaglio.
MODULI CORRELATI
Web Magazine | Web e Social Marketing |
Arduino & Linux | Programma Siti Web | Raspberry & Arduino |